! (سينسي)
! (نيانكو-سينسي)
صدقًا ! إلى أين ذهب ؟
... مؤلم
"قال إن هناك طريقًا مختصرًا نحو "ناناتسوجي
ولكن لا يوجد ما يشبه الطريق هنا
الطقس جميل
طلبت من الأحمق (ناتسومي) أن يحرص على اللحاق بي
وها قد اختفى الآن رغم كل ذلك
ما باليد حيلة
سأنتظره خمس ثوانٍ
... واحد، اثنان
... ثلاثة
مؤلم
ماذا ؟ هذا مجرد قط
لا تخفني هكذا
ماذا ؟
أليس هذا قط (ناتسومي) السمين ؟
أليس اسمك هو (نيان نيان-سينسي) ؟
هل أنت بخير يا (نيان نيان-سينسي) ؟
... (نيان نيان)
! يا له من اسم محرج
(سأطلق عليه اسم (بونتا
بونتا)، استيقظ)
(هيا، (بونتا
! (اسمي (نيانكو-سينسي
أولست أنت (تانوما) ؟
لا بأس بك مع كونك أحمق
... الـ
ماذا ؟
! القط ... تكلم
! تـ- تورطتُ
ألم يخبرك (ناتسومي) شيئًا عن حقيقتي بعد ؟
إذًا فأنت من الـ (يوكاي) يا (بونتا) ؟
! (قلت لك اسمي (نيانكو-سينسي
لستَ من الـ (يوكاي) ؟
الفرق كبير ... أنا من مستوى راقٍ جدًا
لا تقارن بيني وبين أولئك الـ (أياكاشي) الصغار
هذه المرة الأولى بالنسبة إلي
(هذه أول مرة أتحدث فيها مع (يوكاي
فهمت، إذًا لا يمكنك رؤيتهم
لهذا السبب لم يخبرك (ناتسومي) عني
لن تكون ذا عونٍ كبير له على أية حال
فهمت
ربما معك حق
وما علاقتك بـ (ناتسومي) ؟
أنا معلمه
ناتسومي) هو تابعي)
تابعك ؟
لا تقل إنك تعامله بشكل سيئ
ما الذي تعنيه ؟
مهما حاولت النظر للأمر فيبدو أنك أنت هو تابعه
هل تهدده ؟
! تبًا لك ! لن أسمح لك بأن تقول ما تشاء
... والآن طالما أنك عرفت حقيقتي
يجب عليّ تدمير الدليل
... سوف أبتلعك
!ما الذي تفعله يا (سينسي) ؟
نـ- (ناتسومي) ؟
لمَ يرافقك هذا القط ؟
يمكنك أن تعدّ (سينسي) حارسي الشخصي
... (ناتسومي)
إذا كنت لا ترغب في التحدث عن الأمر، فلا بأس لدي
كلا، لم أقصد ذلك
الأمر معقد نوعًا ما، لهذا لا أعرف كيف يمكنني تفسيره
(هذا لا يعني أنني أرغب في إخفاء شيء عنك يا (تانوما
كلا، غير صحيح
آسف، بل كنت أخفيه عنك حقًا
أردت التحدث معك بشكل طبيعي
لهذا السبب لم أرغب في أن أورطك في متاعب أنت في غنىً عنها
هل تواجه الكثير من المتاعب ؟
! انظر يا (ناتسومي)، اصطدت سمكةً كبيرة
انظر، انظر
كلا، ليس فعليًا
ما هذا ؟
إنه المهرجان
سيُقام مهرجان هذه الليلة
مهرجان الخريف إذًا
(حسنٌ، دعنا نذهب لنشاهد يا (ناتسومي
ما زالوا يستعدون لأجله
ليس مهمًا، لنذهب
مهلاً
(انتظر يا (سينسي
المعبد في طريق عودتي إلى منزلي، لهذا سأرافقكما
هكذا إذًا
ما هذا ؟ ألم يُفتح بعد ؟
أخبرتك أنهم ما يزالون يستعدون له
ظننت أن المحلات قد تكون مفتوحة من الآن
! (ناتسومي)
! (ساسادا)
لمَ جئتما ؟ لم يبدأ المهرجان بعد
هل تعرفان أحدًا هنا ؟
كلا، ليس الأمر هكذا
هل جئت للمساعدة ؟
نعم، طُلب مني ذلك
عرفت
إنهم هنا، أليس كذلك ؟
هنا ؟ من تقصدين ؟
! لا تتظاهر بالجهل
سمعت أنهم يتوافدون على الأماكن الأكثر حيوية
أما زلتِ تصدقين هذه الأمور ؟
فعلاً، هذا صحيح
يوجد الكثير منهم
أليس ما أقوله صحيحًا ؟ كيف تبدو أشكالهم ؟
! (جون)
عذرًا، ولكن أيمكنك نقل هذا الصندوق إلى مدخل المعبد ؟
حاضر
... اسمع
خذ ذلك الصندوق إلى المعبد رجاءً
أنا ؟
بسرعة، أنا مشغولة في محادثة مهمة هنا
ولكنها طلبت منكِ أنتِ
لا تجادل ممثلة الصف
نحن في صفّين مختلفين أصلاً
سأذهب أنا إذًا
(لا يمكنك يا (ناتسومي
جون) ؟)
هذا الشخص هو من سيأتيك
مهلاً
! تعالي بسرعة
ا- انتظر قليلاً، سأعود في الحال
ممتاز، فرصتك الآن
أجل
أنا واثقة من قدوم (ناتسومي) إلى المهرجان
ما خطبك ؟
جئتِ متنكرة في شكل ثعلب إذًا
انتظري لحظة
! دعني
! هل فعلت هذا أيها الثعلب الضال
كـ- كلا، لست أنا
... كما تعلمين فإننا بمظهرنا هكذا
لا يستطيع البشر رؤيتنا
! هذا قاسٍ
لقد جهزتها للتو أخيرًا
لن أدعك تذهب من دون أن تنال عقابك
! كلا، كلا ! لم أفعل ذلك
كُف عن المقاومة
! (ناتسومي) ! أنقذني يا (ناتسومي)
ناتسومي) ؟)
ألا ترى أنك تقسو عليه بعض الشيء ؟
من أنت ؟
! لا شأن لك بهذا، ابتعد من هنا
هل رأيت الثعلب يفعل ذلك ؟
كـ- كلا، لم أره
ولكنه الوحيد في هذا المكان
يبدو أنه كان من فعل الرياح
أفلته إذًا
! يستطيع رؤيتنا
! إنه وحش
تفضل بعض الشاي
شكرًا
المكان فارغ هنا إلى حد يثير دهشتك، صحيح ؟
لـ- لا، ليس كذلك
حان الوقت
انظر إلى زاوية السقف
السقف ؟
! يا لجماله
أرأيت ؟
انعكاس لبركة إذًا
انظر
لا توجد بِركة في الفناء الخلفي للمنزل
لهذا أعتقد أننا وحدنا من يمكننا رؤية انعكاس المياه على السقف
ما الأمر ؟
لا، لا شيء
معك حق، هذا غريب
إذًا فإن (تانوما) لا يرى هذه البركة
ما خطبك ؟
! نسيت أمره
! لقد هرب مني
قط (ناتسومي) القبيح
طالما أنه هنا فإن (ناتسومي) سيعود حتمًا
! ممتاز
لو سمحت، هل معك حبل ؟
أجل، وليكن أقوى حبل تملكه
يكفي يا (ناتسومي)، هذا ليس شاربي
بل هي وجنتي
توقف
شكرًا لك
على الرحب والسعة
إذًا فأنت تستطيع أن تفهم كلامي
نوعًا ما
هل تعرف (ناتسومي) ؟
لا
حقًا ؟ يستطيع (ناتسومي) أن يفهمني أيضًا
هل جئتِ للقائه ؟
نعم، أنا متأكدة من مجيئه هنا
هكذا إذًا، أتمنى أن تلتقي به
أجل، حسنٌ، شكرًا
مع السلامة
(هيراغي)
اتبعي تلك الفتاة
أمرك
أعتذر عن تأخري
! هذا لأنني لم أكن حريصًا
اهدئي قليلاً
كان على لـ (تاكاشي) أن يبلغنا مسبقًا بذهابه للمهرجان مباشرة
إنه ليس طفلاً
... ولكن ماذا لو أصابه مكروه
أنت تبالغين في قلقك
عند حدوث ذلك، سيأتي (نيانغورو) لإخبارنا
ليس هذا وقت المزاح، صدقًا
كم مضى على قدوم (تاكاشي) للعيش معنا ؟
لا بد أنه عانى الكثير من المواقف القاسية حتى الآن
ولكنه شديد المراعاة لمشاعر الآخرين
بذهابه إلى المهرجان من تلقاء نفسه هكذا، أشعر ببعض الارتياح
العائلة لا تعني المبالغة في مراعاة مشاعر بعضنا البعض، صحيح ؟
... ولكن
يبدو أننا جئنا باكرًا
هذا صحيح
لحظة
ما هذه ؟ هل أوقعها أحدهم ؟
سأذهب لإعادتها
شيء وقع على الأرض ؟
حسنٌ، سأحتفظ به
أعتمد عليك
أحسنتِ عملاً
المعذرة، هذا شيء وُجد ملقىً على الأرض
حسنٌ
قطّي الصغير ؟
ماذا حدث لك ؟ هل أمسكوا بك ؟
هل فعلت شيئًا سيئًا ؟
حسنٌ، سوف أنقذك
! هرب
هلاّ ساعدتني قليلاً
نعم، حاضر
بونتا) ليس هنا)
أجل
بونتا) ؟)
آسف، لم أقصد شيئًا
ما رأيك أن نفترق للبحث عنه ؟
أعتذر منك، هلاّ بحثت عنه
نعم
لستُ أرى كيس نقودك
ألا تتذكرين أين سقط منك ؟
هل بداخله شيء مهم ؟
نعم، مهم جدًا
فهمت
لنبحث عنه هناك
إلى أين ذهب هذا الـ (سينسي) ؟
أهلاً (ناتسومي)، جئتَ إذًا
... -اسمعا، هل رأيتما نيانـ
أقصد، هل رأيتما قطي ؟
ذاك القط السمين ؟
لم نره
هكذا إذًا
هل هرب منك ؟
نوعًا ما
أراكما لاحقًا
حسنٌ
تفضلا
نعم، شكرًا
أين الـ "تاياكي" أيها العمّ ؟
أعطيتك إياه للتوّ
! لم أحصل على شيء
بل أعطيتك إياه، ادفع ثمنه
! لن أدفع ثمن شيء لم أحصل عليه
!ماذا قلت ؟
المعذرة، كم ثمنه ؟
ما الذي يفعله هذا الفتى ؟
هل ذلك هو ؟
نعم
ما الذي بداخله ؟
دواء
دواء ؟
دواء يجعلني أصبح إنسانة لبعض الوقت
سأسبب المتاعب لـ (ناتسومي) إن كنت في شكل حيوان
فهمت، هكذا إذًا
... حسنٌ، سأذهب حتى
انتظري
رـ- رائحة الطعام هي ما جذبتك إلى هنا أيها الثعلب الصغير، أليس كذلك ؟
لن تحصل على شيء
انتظر
! أنتِ مخطئة
! توقفي
! (ناتسومي)
هل تسلل إلى هنا ؟
نـ- نعم، هذا صحيح
فهمت، سأذهب لأطلق سراحه في الجبال
أجل، شكرًا
انتظر، سآتي معك أيضًا
انتظري
! القدر تغلي
! يا إلهي
هذا غريب، أنا متأكدة أن النار لم تكن عالية هكذا
شكرًا لك
من الخطر أن تظهري أمام الناس في ذلك المظهر
... آسفة، ولكن
... في الواقع
جلبته لأجلك
... أنتِ
شكرًا
بما أنكِ هنا يا (هيراغي)، فهل هذا يعني أن (ناتوري-سان) موجود أيضًا ؟
نعم، إنه يلتقي بأحدهم الآن
هل طلب منك الاعتناء بهذه الفتاة ؟
حديثك معي في منطقة مزدحمة هكذا يعدّ تهورًا منك
سيظنون أنك شخص مخيف
لا أمانع
طالما أنني أراكِ
أنت لطيف جدًا
هل أنتِ من كنتِ ذلك الثعلب الصغير قبل قليل ؟
لا خوف من هذا الشاب
أنا حرّ أخيرًا
ولكن تبًا لذلك الـ (ناتسومي)، حتى أنه لم يأتِ لإنقاذي
! يا لقسوته
أهلاً بعودتك
أيها القبيح الصغير
هذه المنطقة باردة نوعًا ما
تقريبًا
ولكنها هادئة
... اسمع
يمكنك رؤية البركة في الفناء الخلفي لمنزلي، صحيح ؟
كل ما أستطيع رؤيته هو الظلال على السقف
هل تعرف (توكو-سان) عن رؤيتك لهذه الأشياء ؟
لا
ألا تثق بهما ؟
ليس الأمر كذلك
إنهما طيبان للغاية، لهذا أعتقد أنهما سوف يصدقانني لو أخبرتهما
... ولكن بسبب طيبتهما هذه
لا بد أنهما سيشعران بالقلق لأنهما يهتمان بشأني كثيرًا
... قد تكون أنانية مني
ولكني لا أحب هذا
أريدهما أن يبتسما دائمًا
لقد بدأت
إنها أفضل مما كنت أتوقع
ظننتها ستكون شيئًا متواضعًا بما أننا في منطقة ريفية
أجل
ما الأمر ؟
لا شيء
اعذرني، فلا يمكنني رؤيتها في الواقع
يوجد شخص ضخم يقف أمامي
شخص ضخم ؟ هل تعني من الـ (يوكاي) ؟
نعم
ولكني أعرف أنها تبدو جميلة
لأنه يحدق نحوها بكل اهتمام
لنتمشّ قليلاً
لا بدّ أنك ستجد مكانًا تراها منه
أجل، هيا بنا
! يا لجمالها
أستطيع رؤيتها بوضوح من هنا
حقًا ؟ هذا جيد
تلك الأسماك ذات الظلال ... ما لونها الحقيقي ؟
أحمر
... حمراء إذًا
هكذا إذًا
ها أنت ذا أيها الوغد عديم الإحساس
! (نيانكو-سينسي)
! لا أصدق أنك تخليت عن حارسك الشخصي العزيز ! وصديقك هذا أيضًا
! واحدة أخرى
أستطيع سماع صوت اقتراب خطوات الشتاء
ليلة خريفية
ولكن المكان دافئ هنا